No dude en modificar esta publicación para corregir errores o corregir errores. No soy un experto en el formato de archivo .po
, pero creo que esto funcionará con mis necesidades de texto angular. Creo que la única biblioteca externa que utilicé fue Json.NET de Newtonsoft. No estoy afiliado a Frengly. Apareció en google. Recomiendo usar una API de traducción diferente si necesita más de 1 traducción por 3 segundos.
archivo de entrada: template.pot
msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: Comment
msgid "You do not have permission to view this application"
msgstr ""
msgid "You have permission to view this application"
msgstr ""
Comando de entrada: > program.exe template.pot en es_VE fr_FR
Archivo de salida 1: en.cache.json Esta es creado de modo que cualquier traducción uti La vida que estás usando no tiene que ser golpeada una y otra vez.
{
"es_VE": {
"You do not have permission to view this application": "Tu no la habana permiso que vista este aplicación",
"You have permission to view this application": "Tu tienes permiso que vista este aplicación"
},
"fr_FR": {
"You do not have permission to view this application": "Vous le faites pas as autorisation a vue cette une demande",
"You have permission to view this application": "Tuas autorisation a vue cette une demande"
}
}
archivo de salida 2: es_VE.po
msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: Comment
msgid "You do not have permission to view this application"
msgstr "Tu no la habana permiso que vista este aplicación"
msgid "You have permission to view this application"
msgstr "Tu tienes permiso que vista este aplicación"
la salida a archivo 3: fr_FR.po
msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: Comment
msgid "You do not have permission to view this application"
msgstr "Vous le faites pas as autorisation a vue cette une demande"
msgid "You have permission to view this application"
msgstr "Tuas autorisation a vue cette une demande"
Fuente
public interface ICache
{
void Add(string language, IEntry entry);
IEntry Get(string language, string id);
string GetSerialized();
}
public class JsonCache : ICache
{
private Dictionary<string, Dictionary<string, string>> _cache;
public JsonCache(string json)
{
this._cache =
json == null ?
new Dictionary<string, Dictionary<string, string>>() :
JsonConvert.DeserializeObject<Dictionary<string, Dictionary<string, string>>>(json);
}
public void Add(string language, IEntry entry)
{
if (!this._cache.ContainsKey(language))
{
this._cache.Add(language, new Dictionary<string, string>());
}
var languageCache = this._cache[language];
languageCache.Add(entry.Id, entry.Value);
}
public IEntry Get(string language, string id)
{
if (!this._cache.ContainsKey(language))
{
return null;
}
var languageCache = this._cache[language];
Entry result = null;
if (languageCache.ContainsKey(id))
{
result = new Entry();
result.Id = id;
result.Value = languageCache[id];
}
return result;
}
public string GetSerialized()
{
return JsonConvert.SerializeObject(this._cache, Formatting.Indented);
}
}
public interface IReader : IDisposable
{
IEntry Read();
}
public class PoReader : IReader
{
private StreamReader _reader;
public PoReader(string fileName)
{
this._reader = new StreamReader(fileName);
}
public void Dispose()
{
if (this._reader != null)
{
this._reader.Dispose();
}
}
public IEntry Read()
{
var entry = new Entry();
while (entry.Id == null || entry.Value == null)
{
var line = this._reader.ReadLine();
if (line == null)
{
return null;
}
if (line.StartsWith(Constants.StartComment))
{
entry.Comment = line.Substring(Constants.StartComment.Length);
}
else if (line.StartsWith(Constants.StartId))
{
entry.Id = line.Substring(Constants.StartId.Length);
// Remove the double quotes.
entry.Id = entry.Id.Substring(1, entry.Id.Length - 2);
}
else if (line.StartsWith(Constants.StartValue))
{
entry.Value = line.Substring(Constants.StartValue.Length);
// Remove the double quotes.
entry.Value = entry.Value.Substring(1, entry.Value.Length - 2);
}
}
// Skip the first entry
if (entry.Id.Length == 0)
{
return this.Read();
}
return entry;
}
}
public class CachedTranslator : ITranslator
{
private ITranslator _translator;
private ICache _cache;
public CachedTranslator(ICache cache, ITranslator translator)
{
this._translator = translator;
this._cache = cache;
}
public IEntry Translate(string language, IEntry entry)
{
var result = this._cache.Get(language, entry.Id);
if (result == null)
{
result = this._translator.Translate(language, entry);
this._cache.Add(language, result);
}
else
{
// We don't want to use the cached comment.
var clone = new Entry();
clone.Comment = entry.Comment;
clone.Value = result.Value;
clone.Id = result.Id;
result = clone;
}
return result;
}
}
public class FrenglyTranslator : ITranslator
{
private string _password;
private string _email;
private string _inLanguage;
public FrenglyTranslator(string email, string password, string inLanguage)
{
this._email = email;
this._password = password;
this._inLanguage = inLanguage;
}
public IEntry Translate(string language, IEntry entry)
{
var url = string.Format("http://syslang.com?src={4}&dest={0}&text={1}&email={2}&password={3}&outformat=json",
language.Substring(0, 2),
entry.Id,
this._email,
this._password,
this._inLanguage);
var result = new Entry();
result.Id = entry.Id;
result.Comment = entry.Comment;
using (var client = new HttpClient())
{
var clientResult = client.GetStringAsync(url).Result;
var jo = (JObject)JsonConvert.DeserializeObject(clientResult);
result.Value = jo.Property("translation").Value.Value<string>();
}
// Must wait 3 seconds between calls.
Thread.Sleep(3001);
return result;
}
}
public interface ITranslator
{
IEntry Translate(string language, IEntry entry);
}
public interface IWriter : IDisposable
{
void Write(IEntry entry);
}
public class PoWriter : IWriter
{
private StreamWriter _writer;
public PoWriter(string fileName)
{
this._writer = new StreamWriter(fileName);
var header = @"msgid """"
msgstr """"
""Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n""
""Content-Transfer-Encoding: 8bit\n""";
this._writer.WriteLine(header);
}
public void Write(IEntry entry)
{
this._writer.WriteLine();
if (entry.Comment != null && entry.Comment.Length > 0)
{
this._writer.WriteLine(Constants.StartComment + entry.Comment);
}
this._writer.WriteLine(string.Format("{0}\"{1}\"", Constants.StartId, entry.Id));
this._writer.WriteLine(string.Format("{0}\"{1}\"", Constants.StartValue, entry.Value));
}
public void Dispose()
{
if (this._writer != null)
{
this._writer.Dispose();
}
}
}
public static class Constants
{
public const string StartComment = "#: ";
public const string StartId = "msgid ";
public const string StartValue = "msgstr ";
}
public class Entry : IEntry
{
public string Comment { get; set; }
public string Value { get; set; }
public string Id { get; set; }
}
public interface IEntry
{
string Comment { get; }
string Value { get; }
string Id { get; }
}
class Program
{
private const string cacheFileNameSuffix = ".cache.json";
private const string frenglyEmail = "[email protected]";
private const string frenglyPassword = "YourPassword";
static void Main(string[] args)
{
//
// INITIALIZE
//
var inFileName = args[0];
var inLanguage = args[1];
var outLanguages = args.Skip(2);
// ICache
var cacheFileName = inLanguage + cacheFileNameSuffix;
var json = File.Exists(cacheFileName) ? File.ReadAllText(cacheFileName) : null;
ICache cache = new JsonCache(json);
// ITranslator
ITranslator translator = new FrenglyTranslator(frenglyEmail, frenglyPassword, inLanguage);
ITranslator cachedTranslator = new CachedTranslator(cache, translator);
// IWriters
var writers = new Dictionary<string, IWriter>();
foreach (var language in outLanguages)
{
writers.Add(language, new PoWriter(language + ".po"));
}
try
{
using (IReader reader = new PoReader(inFileName))
{
//
// RUN
//
IEntry entry = null;
while (true)
{
entry = reader.Read();
if (entry == null)
{
break;
}
foreach (var kv in writers)
{
var translated = cachedTranslator.Translate(kv.Key, entry);
kv.Value.Write(translated);
}
}
}
}
finally
{
// Store the cache.
File.WriteAllText(cacheFileName, cache.GetSerialized());
//
// CLEANUP
//
// Dispose of the writers.
foreach (var writer in writers.Values)
{
if (writer != null)
{
writer.Dispose();
}
}
}
}
}
Google no le permite volver a vender sus traducciones pagadas, de acuerdo con sus términos de servicio, por lo que nadie sería capaz de hacer lo usted sugiere ... – daveagp