Gettext: Cómo actualizar los archivos po y pot después de que se modifica la fuente

Question

Tengo un proyecto python con cadenas internacionalizadas. He modificado los códigos fuente y las líneas de las cadenas han cambiado, es decir, en los archivos pot y po las líneas de las cadenas no apuntan a las líneas correctas.

Así que cómo actualizar los archivos po y pot a las nuevas ubicaciones de cadena en los archivos.

Answer 1

Puede echar un vistazo al this script para actualizar sus archivos po con el nuevo código. Utiliza xgettext y msgmerge.

echo '' > messages.po # xgettext needs that file, and we need it empty 
find . -type f -iname "*.py" | xgettext -j -f - # this modifies messages.po 
msgmerge -N existing.po messages.po > new.po 
mv new.po existing.po 
rm messages.po 

Answer 2

Usando autoconf y automake simplemente puede cambiar en el po subdirectorio y ejecutar:

make update-po 

o:

make update-gmo