Estoy buscando un front-end para google translate que soporte la traducción de archivos PO gettext de GNU con plurales de estilo NGETEXT, ej. msgid_plural, msgid [0] ... msgid [n].Servicio de traducción de Google para GNU gettext PO archivos que admiten plurales de estilo ngettext
He encontrado varios servicios gratuitos de traducción para archivos PO [1], pero ninguno de estos servicios admite cadenas plurales de estilo ngettext. Nuestros archivos PO tienen una cantidad considerable de plurales que deben convertirse.
Nota: Reconocemos que las traducciones de Google no están cerca de la calidad de producción. Estamos utilizando los archivos PO traducidos solo para demostraciones de prueba/prueba de concepto.
Cualquier sugerencia apreciada.
Malcolm
[1] gratuito, alojados servicios de traducción PO
Mi respuesta original incluía ese enlace :) Y tan genial como Pepipopum es, en realidad STRIPS msgstr_plural y msgstr_ valores de un archivo PO presentado. –
Malcolm