Magento :: Traducir texto desde archivos javascript

Question

Magento utiliza un sistema para la traducción de texto en los archivos de plantilla usando:

$this->__('text to be translated.');

o

Mage::helper('modulename')->__('text to be translated.');.

Esto funciona bastante bien. Pero cuando agrego texto a un archivo javascript no puedo usar estos dos métodos.

¿Hay alguna manera en que yo podría hacer algo similar con las traducciones de los archivos javascript?

Answer 1

Puede hacerlo en un archivo de plantilla yourfile.phtml. El script javascript js/mage/translate.js debe estar incluido en su encabezado html (Magento lo hace de forma predeterminada).

<script type="text/javascript"> 
Translator.add('You should take care of this confirmation message!','<?php echo Mage::helper('yourmodule')->__('You should take care of this confirmation message!')?>'); 
</script> 

EDITAR: Puede Magento desde 1,7 jstranslator.xml añadir un archivo en el módulo bajo el etc/carpeta y establecer la siguiente cadena como esa:

<jstranslator> 
    <!-- validation.js --> 
    <validate-no-html-tags translate="message" module="core"> 
     <message>HTML tags are not allowed</message> 
    </validate-no-html-tags> 
    <validate-select translate="message" module="core"> 
     <message>Please select an option.</message> 
    </validate-select> 
</jstranslator> 

luego traducir la cadena como lo hace para PHP gracias al archivo CSV Esto, agregará la traducción al código de JavaScript como el siguiente var Translator = new Translate(...)

Answer 2

Simplemente use la siguiente método en los scripts:

Translator.translate('Some phrase'); 

Answer 3

Esta es la forma correcta para la traducción de cadenas JavaScript withing archivo .phtml

Translator-add({"To be translated":"<?php echo $this->_('To be translated'); ?>"});