gettext

5El calor

4Respuesta

Para las traducciones en nuestra aplicación, estamos usando Zend Translate con el adaptador gettext. En cada módulo hay una carpeta translations, que contiene archivos .mo para todos los idiomas; da.m

6El calor

4Respuesta

¿Qué debo saber para que mi aplicación I18N funcione en japonés?

Estoy trabajando en una aplicación I18N que se ubicará en japonés, no conozco ninguna palabra en japonés, y me pregunto primero si utf8 es suficiente para ese idioma. Normalmente, para el idioma europ

5El calor

1Respuesta

Un ejemplo para formas plurales en un archivo de traducción Yaml para Rails i18n API

¿Puede alguien dar un ejemplo sobre cómo usar formularios plurales en un archivo de traducción Yaml para Rails i18n API? Básicamente, se trata de pasar de una aplicación basada en gettext a Rails. Las

29El calor

3Respuesta

internacionalización de Django (en OSX)

estoy tratando de conseguir gettext para trabajar en Django en mi OSX Leopard django_manage.py makemessages -l nl Importing Django settings module settings processing language nl Error: errors happ

12El calor

3Respuesta

Traduciendo textos largos (ver y enviar plantillas de correo electrónico) con gettext

Estoy desarrollando una aplicación web PHP multilingüe, y tengo textos largos (-ish) que necesito traducir con gettext. Estas son plantillas de correo electrónico (generalmente cortas, pero aún varias

12El calor

2Respuesta

Gettext: Cómo actualizar los archivos po y pot después de que se modifica la fuente

Tengo un proyecto python con cadenas internacionalizadas. He modificado los códigos fuente y las líneas de las cadenas han cambiado, es decir, en los archivos pot y po las líneas de las cadenas no apu

5El calor

2Respuesta

¿Cómo puedo verificar la validez del archivo .mo?

Estoy usando PHP para hacer archivos .mo fuera de la base de datos y me he encontrado con un problema extraño: algunas teclas funcionan, otras no. Creo que hay algún tipo de problema con los archivos

10El calor

1Respuesta

Gettext generación automática de comentarios

Estoy haciendo i18n para un proyecto de php con gettext. Me gustaría utilizar el automatic comment feature para dar consejos a los traductores al traducir frases largas reemplazadas por id. Lo que qui

14El calor

4Respuesta

¿Cómo añadir una nueva cadena en un archivo * .po w/un editor PO

MANUAL he creado un archivo: test.po con el contenido: msgstr "saludo" msgstr "Hello World" Ahora puedo editar la traducción (hello world) en editores como "poedit" y "GTranslated" (estoy usando Ubunt

23El calor

3Respuesta

Symfony dominio 'trans' dentro de la plantilla de la ramita

me gustaría hacer esto: $this->get('translator')->trans('notice.unregistered', array(), 'index'); plantilla interior de la ramita, por lo que no tiene que pasar esto como un argumento. ¿Cómo?