gettext

19El calor

3Respuesta

¿Es posible combinar dos archivos de traducción de .po juntos?

Tenemos dos archivos .po, cada uno de diferentes ramas de un software. Necesitamos combinar esto en un solo archivo .po. Existen duplicados entre los dos archivos, y el manejo ideal sería favorecer a

8El calor

5Respuesta

xgettext Recusive?

¿Cómo puedo compilar un archivo .po usando xgettext con archivos PHP con un solo comando de forma recursiva? Mis archivos PHP existen en una jerarquía, y el comando xgettext directo no parece cavar de

9El calor

2Respuesta

gettext: extrae cadenas de dgettext() a archivos domain.po

Tengo un programa con varios dominios, algunos archivos fuente contienen llamadas dgettext() con diferentes dominios de texto. ¿Cómo extraer gettext-strings a múltiples archivos .po? Por ejemplo, llam

6El calor

2Respuesta

Cómo usar GNU gettext con MS Visual C++?

¿Es posible usar GNU gettext con MS Visual C++? ¿Alguien sabe dónde encontrar un proyecto de muestra que se compila en Visual C++? Actualización: Gracias a Sorin Sbarnea por sus comentarios que me ayu

5El calor

2Respuesta

i18n con gettext pero sin la molestia de la configuración regional?

Estoy buscando una forma compatible con los estándares para almacenar contenido en varios idiomas para una aplicación web. Hasta ahora, he empleado mis propias funciones de "translate (translate)" que

12El calor

2Respuesta

Cómo crear una aplicación de Google App Engine internacionalizada

Me gustaría proporcionar mi sitio web Python GAE en el idioma del usuario, utilizando solo las herramientas disponibles directamente en App Engine. Para eso, me gustaría usar los archivos gettext de G

9El calor

3Respuesta

¿Qué hace '_' en el código de Django?

¿Por qué este código Django uso _ frente a 'tiene favicon' has_favicon = models.BooleanField(_('has favicon'))

5El calor

4Respuesta

¿Es mejor usar archivos de varios idiomas o 1?

Según su experiencia, ¿es mejor utilizar un archivo de idioma o varios archivos de idioma más pequeños para cada idioma en un proyecto de PHP utilizando la extensión gettext? Ni siquiera estoy seguro

11El calor

4Respuesta

¿Cómo maneja gettext el contenido dinámico?

En php (o tal vez gettext en general), ¿qué hace gettext cuando ve una variable de contenido dinámico? Tengo 2 casos en mente. 1) Digamos que tengo <?=$user1?> poked John <?=$user2?>. Quizás en algún

5El calor

1Respuesta

¿Alguien puede analizar cómo funciona la generación del archivo de localización (.mo, .po)?

Estoy tratando de grok gettext. Así es como me que funciona - En primer lugar, utilice algún tipo de editor de po y decirle que para escanear un directorio para su aplicación, crear estos archivos ".p