¿Cómo usar la clave i18n como traducción predeterminada en Rails 3?

Question

Por ejemplo:

I18n.t('something') 

debe hacer salir solamente

something 

si la traducción faltante.

Answer 1

no, no es posible. Si usa I18, necesita tener un archivo que corresponda al idioma, de lo contrario I18n se quejará.

Por supuesto, puede establecer el idioma predeterminado en su archivo environment.rb. Debe estar cerca de la parte inferior y puede configurarlo para el idioma que desee, pero en su carpeta locales/ necesitará la correspondiente traducción yml.

Answer 2

Es posible: Véase la sección 4.1.2 predeterminados en Rails Internationalization (I18n) API.

I18n.t :missing, :default => 'Not here' 
# => 'Not here' 

Answer 3

nota lateral: esto podría ayudar a averiguar lo que piensa rieles del ámbito actual es (por ejemplo, cuando se utiliza ".something")

http://unixgods.org/~tilo/Rails/which_l10n_strings_is_rails_trying_to_lookup.html

esta manera se puede evitar mejor tener faltante traducciones debido a la colocación incorrecta de cadenas de traducciones en el archivo L10n/claves incorrectas

Answer 4

La respuesta de David es la solución correcta a la pregunta, otra forma (más detallada) de hacerlo es volver a scue y devolver la clave:

def translate_nicely(key) 
    begin 
    I18n.translate!(key) 
    rescue 
    key 
    end 
end 

Answer 5

En los rieles 4 puede cambiar el manejador de excepciones.

Agregue lo siguiente al config/initializers/i18n.rb:

module I18n 
    class MissingTranslationExceptionHandler < ExceptionHandler 
    def call(exception, locale, key, options) 
     if exception.is_a?(MissingTranslation) 
     key 
     else 
     super 
     end 
    end 
    end 
end 

I18n.exception_handler = I18n::MissingTranslationExceptionHandler.new 

ahora en vistas que sólo puede hacer:

Guía

<p><%= t "Not translated!" %></p> 

sobre el tema: http://guides.rubyonrails.org/i18n.html#using-different-exception-handlers