Traduciendo PHP date() para Sitio multilingüe

Question

Estoy tratando de crear una traducción condicional de la función interna de PHP(). ¿Es posible de alguna manera redefinir las variables internas, p. - fecha ('M'), fecha ('y'), etc., así que los diferentes cuerdas se introducen en el resto de la función de PHP sobre la base de esta prueba:

if (ICL_LANGUAGE_CODE == 'fr') { } 

El siguiente es un ejemplo de trabajo de la código que estoy usando para un módulo de fechas. Como $date se define con muchas variables contenidas en esta definición, es importante volver a definir condicionalmente las variables dentro de PHP date() primero para evitar tener que redefinir la variable 100 veces o más dentro de cada clave.

if($start <= $end): 
    if($start == $end): 
     //Month Day, Year 
     $date = date('F', $start).' '.date('j',$start).', '.date('Y', $start); 
    else: 
     if($start_year == $end_year): 
      if($start_month == $end_month): 

       //Month Day - Day, Year 
       $date = date('F', $start).' '.date('j',$start).' - '.date('j', $end).', '.date('Y', $start); 
      else: 
       //Month Day - Month Day, Year 
       $date = date('F', $start).' '.date('j',$start).' - '.date('F', $end).' '.date('j', $end).', '.date('Y', $start); 
      endif; 
     else: 
      //Month Day, Year - Month Day, Year 
      $date = date('F', $start).' '.date('j',$start).', '.date('Y', $start).' - '.date('F', $end).' '.date('j', $end).', '.date('Y', $end); 
     endif; 
    endif; 
endif; 

Answer 1

Siempre que necesite para manipular sellos de fecha/hora según la configuración regional, se debe utilizar strftime:

switch ($lang) { 
    case 'en': 
     setlocale(LC_TIME, 'en_CA.UTF-8'); 
     echo strftime("%B %e, %G"); 
     break; 
    case 'fr': 
     setlocale(LC_TIME, 'fr_CA.UTF-8'); 
     echo strftime("%e %B %G"); 
     break; 
} 

Resultados:

February 11, 2011 // en 
11 février 2011 // fr 

Por supuesto, es necesario tener los locales instalados en su sistema. En Ubuntu por ejemplo:

bash-4.1$ sudo locale-gen fr_CA.UTF-8 

Answer 2

$date = date('F', $start).' '.date('j',$start).', '.date('Y', $start); 

Esa es una manera bastante doloroso para ir sobre. La cadena de formato en date() no tiene que ser un solo carácter. Esta línea podría reducirse a

$date = date('F j Y'); 

Y dado que, usted podría tener un simple

switch($whats_my_locale) { 
    case 'FR': 
     $format = 'date format characters for a french date'; 
     break 
    case 'EN' : 
     $format = 'format chars for english date' 
     break 
    case etc.... 
    default: 
     $format = 'default date format string here'; 
} 

$local_date_string = date($format, $start); 

y listo.

Answer 3

Estoy seguro de que lo ha hecho, pero ¿ha considerado usar los valores numéricos?

Además, si los usa, recuerde que EE. UU. Tiene meses/día, frente al Reino Unido y otros.