¿La forma más fácil de tener un sitio django multilingüe?

Question

Tengo un sitio antiguo de django (0.97-pre-SVN-7457) y estoy a punto de hacer algunos cambios para que el sitio se ejecute con el código de desarrollo actual de django.

Tengo un montón de contenido que debe estar intacto. Cuando empecé el sitio, hice una fea "Hack" para obtener un sitio dual de idiomas, por lo que el resultado no es bastante:

Aquí es mi modelo:

class Entry(models.Model): 
title_NO = models.CharField(max_length=500) 
teaser_NO = models.TextField(blank=True, null=True,) 
body_NO = models.TextField(blank=True, null=True,) 
title_EN = models.CharField(max_length=500, blank=True, null=True) 
teaser_EN = models.TextField(blank=True, null=True,) 
body_EN = models.TextField(blank=True, null=True,) 
... 

En mis plantillas que he escrito:

<div id="language_NO"> 
<h1>{{object.title_NO}}</h1> 
..... 
</div> 
<div id="language_EN"> 
<h1>{{object.title_EN}}</h1> 
..... 
</div> 

Y utilizando un javascript simple para determinar div wich para mostrar (Impresión del contenido de dos veces en la plantilla es muy feo, lo sé!)

Así que, ahora que quiero hacer algunos cambios, ¿Cual es el mejor camino a seguir?

He intentado leer la documentación sobre el tema, pero no puedo encontrar nada que explique qué hacer con las URL y las plantillas.

La única cosa corriente que he encontrado es how to change the language correct

Su ayuda es muy apreciada!

Answer 1

La respuesta que estaba buscando es la siguiente:

en mi plantilla:

{% load i18n %}{% get_current_language as LANGUAGE_CODE %} 

{% ifequal LANGUAGE_CODE "en" %}      
<h2>{{object.title_EN }}</h2> 
{% else %} 
<h2>{{object.title_NO }}</h2> 
{% endifequal %} 

Answer 2

Hay varios proyectos de terceros que manejan este tipo de cosas. Here's one review.

Answer 3

El código de Google tiene una biblioteca que brinda soporte para multilingual content in Django models.

Answer 4

Después de probar unas cuantas aplicaciones para traducir modelos, elegí django-modeltranlation.

Si echa un vistazo a esta comparación http://djangopackages.com/grids/g/model-translation/, verá que es el paquete más usado y no utiliza una segunda tabla. Tener los campos traducidos en la misma tabla significa que no necesitaremos una unión adicional.

Answer 5

Luché con esto por un tiempo y terminé escribiendo un resumen sobre el enfoque de "múltiples campos para cada idioma" que describió anteriormente.

Recupera automáticamente el valor correspondiente al idioma en el que se encuentra (similar a gettext). Puede verificarlo aquí: https://github.com/zmathew/django-linguo