Forzar genstrings para compilar el archivo Localizable.strings en orden de aparición en lugar de alfabéticamente

Question

Soy nuevo en internacionalización y localización para iOS. Estoy ejecutando genstrings: find . -name \*.m | xargs genstrings -o en.lproj para generar mis archivos Localizable.strings. Construye el archivo en orden alfabético (por clave).

Para facilitar la traducción, prefiero que las claves y valores se ordenen por orden de aparición en los archivos .m. ¿Es esto posible con genstrings? No pude encontrar la información relevante en su página man.

Answer 1

No es posible cambiar el comportamiento de genstrings otros de lo que está permitido dentro de los parámetros especificados en el manual:

https://developer.apple.com/library/mac/#documentation/Darwin/Reference/Manpages/man1/genstrings.1.html

pero si quieres para facilitar la traducción puede utilizar Linguan

http://www.cocoanetics.com/apps/linguan/

Si usted quiere meter a genstrings y está teniendo algunos problemas con ella se puede tratar esta página, que ofrece una buena explicación:

http://spritebandits.wordpress.com/2012/01/25/ios-iphone-app-localization-genstrings-tips/

Pero sí volviendo a la cuestión principal, que no es posible en mis conocimientos.

Answer 2

Se podría hacer algo como:

find . -name '*.m' -print | xargs -n1 genstrings -a 

Estoy seguro de que hay formas más elegantes. Tal vez solo use ls *.m en lugar del hallazgo. Las cadenas se mantienen juntas por archivo con el interruptor -a, pero todavía se ordenan dentro de cada archivo.