translation

5El calor

1Respuesta

¿Cuál es la mejor manera de traducir las babosas en las rutas de Rails

que estoy tratando de lograr la plena internacionalización de mis rutas en una aplicación Rails3.1. Ya estoy usando Francesc Pla de rails-translate-routes para localizar las acciones y los recursos de

ruby-on-rails-3 internationalization routes translation 2012-01-15

---

10El calor

4Respuesta

Conversor de kanji a romaji en Java puro?

Quiero convertir kanjis japoneses a romaji (o kana) en Android. La biblioteca más popular para esto es Kakasi, no siempre es correcta (no puede ser) pero sigue siendo muy buena. PROBLEMA: No está en J

java translation 2012-01-18

---

7El calor

1Respuesta

¿Alguna buena herramienta de traducción comunitaria para Android?

Una de mis aplicaciones es cada vez más popular, y me gustaría dar soporte a múltiples idiomas, pero hay algunos problemas: No sé todos los idiomas sola por ahí I Estoy desarrollando activamente la ap

android translation 2011-12-05

---

5El calor

3Respuesta

¿Qué es un buen paquete para Representación fonética para varios idiomas humanos?

Actualmente estoy trabajando en un proyecto para el cual creo que sería útil encontrar representaciones fonéticas de palabras en varios idiomas. Sé que Aspell lo hace bastante bien, pero no creo que h

perl translation aspell phonetics 2012-01-25

---

5El calor

2Respuesta

¿Hay alguna manera de anular strings.xml en res/values?

Digamos que tengo dos archivos strings.xml, uno para inglés y otro para danés. Si bien la mayoría de los usuarios probablemente estén contentos con las traducciones danesas, no es poco probable que al

android string translation 2011-12-07

---

6El calor

3Respuesta

Cantidad "dos" no funciona en Android Strings-Resources Plural

Android permite a los traductores definir Plurals. El siguiente ejemplo funciona para mí con la configuración regional 'es': <plurals name="numberOfSongsAvailable"> <item quantity="one">One song

android translation plural 2011-12-12

---

9El calor

3Respuesta

Rails 3, la configuración regional de i18n no funciona

Estoy intentando traducir mi aplicación. Pongo esto en config/application.rb: config.i18n.default_locale = :fr Y i crear el archivo active_admin.fr.yml: fr: active_admin: dashboard: "Table

ruby-on-rails ruby-on-rails-3 translation 2011-12-12

---

17El calor

3Respuesta

Fusiona archivos de traducción (.ts) con archivos .ts existentes usando QT Utilities (lconvert)

Aquí está mi problema: tenemos archivos .ts para nueve idiomas diferentes para nuestro producto. Hemos agregado unas 100 cadenas nuevas que deben traducirse, pero algunas son para nuestra próxima vers

qt translation 2011-12-14

---

9El calor

2Respuesta

¿Cómo traduces tu aplicación de Android?

Teniendo en cuenta que las aplicaciones de Android se utilizan principalmente en países que no hablan inglés (al menos el mío parece ser), es tonto no proporcionar traducciones para aplicaciones de te

android translation 2012-02-04

---

6El calor

3Respuesta

¿Cómo habilitar los errores de traducción de Rails I18n en las vistas?

Creé el nuevo proyecto Rails 3. Trato de usar traducciones en mis puntos de vista así: = t('.translate_test') En mi navegador me parece "translate_test" lugar "my test translation" bruja me puse en

ruby-on-rails internationalization translation 2011-12-18

---