Me gustaría hacer algo de programación 3D en C#, pero no estoy seguro de dónde empezar a buscar una API. Si estuviera haciendo esto en C++, sé que las opciones son OpenGL y DirectX, pero no estoy seguro de cuáles son las opciones para C#. No necesariamente quiero programar un juego completo, solo manipular unos pocos objetos.¿Qué API usar para dibujar objetos 3D en C#?
La opción lista para usar es WPF. Aquí hay una buena serie: http://www.ericsink.com/wpf3d/index.html
Me gusta personalmente SDL.NET. Probablemente lo sepas, se trata de .NET wrapper alrededor de OpenGL. También funciona en la plataforma Mono.
Sugiero usar el framework OpenTK (basado en el framework Tao, ver Is the Tao framework dead?), que es un muy buen contenedor para OpenGL, GLUT y CG. También incluye soporte para SDL, Lua, OpenAL & ODE.
El XNA framework podrían ser útiles. Está desarrollado como un marco de desarrollo de juegos para PC, Xbox y Zune, pero tiene clases para gráficos 2D y 3D. Está administrado y muy bien envuelto, por lo que el código es mucho más accesible que el código DirectX imo.