¿Hay alguna herramienta para convertir un archivo de cadena localizado de Iphone en un archivo de recursos de cadena que se pueda usar en Android?

Question

Tengo el archivo de cadenas localizadas que se utiliza en la aplicación Iphone en la que trabajo para exportar a Android. ¿Hay alguna herramienta que vaya a través del archivo tomado del proyecto xcode y construya el xml necesario para usar las cadenas en android?

Como el archivo de manzana es un simple archivo de clave de valor hay una herramienta que convierte cadena en este formato

"tecla" = "valor"

a esto:

<string name="key"> value </string>

Esta herramienta debe ser fácil de construir, pero agradezco cualquier sugerencia a las herramientas que ya funcionan.

Answer 1

Ok escribí mi propio pequeño conversor usando un poco a partir del código de Alex.

public static void main(String[] args) throws IOException { 
    Scanner fileScanner = 
      new Scanner(new FileInputStream(args[0]), "utf-16"); 
    Writer writer = 
      new BufferedWriter(new OutputStreamWriter(new FileOutputStream(
        new File(args[1])), "UTF8")); 
    writer.append("<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?> <resources>"); 
    while (fileScanner.hasNextLine()) { 
     String line = fileScanner.nextLine(); 
     if (line.contains("=")) { 
      line = line.trim(); 
      line = line.replace("\"", ""); 
      line = line.replace(";", ""); 
      String[] parts = line.split("="); 
      String nextLine = 
        "<string name=\"" + parts[0].trim() + "\">" 
          + parts[1].trim() + "</string>"; 
      System.out.println(nextLine); 
      writer.append(nextLine); 
     } 
    } 
    fileScanner.close(); 
    writer.append("</resources>"); 
    writer.close(); 
} 

Fue un poco difícil de conseguir Java para leer y escribir la entrada de UTF-16 Salí del proyecto Xcode correctamente pero ahora está trabajando como un encanto.

Answer 2

Esta es una de las áreas donde la mentalidad y el conjunto de herramientas de Unix son útiles. No sé cuál es el formato iPhone es como, pero si es lo que usted dice, con cada valor de uno por línea, un simple sed llamada podría hacer esto:

$ cat infile 
"key"="value" 
"key2"="value2" 
$ sed 's/ *"\([^"]*\)" *= *"\([^"]*\)"/<string name="\1">\2<\/string>/' infile 
<string name="key">value</string> 
<string name="key2">value2</string> 
$ 

espero SED está disponible en su OSX instalar .

Answer 3

La "herramienta" que he usado para convertir un archivo de propiedades Java:

BufferedReader br = new BufferedReader(new InputStreamReader(
      new FileInputStream("c:/messages_en.properties"), "utf-8")); 
    String line = null; 
    while ((line = br.readLine()) != null) { 
     line = line.trim(); 
     if (line.length() > 0) { 
      String[] parts = line.split(" = "); 
      System.out.println("<string name=\"" + parts[0] + "\">" 
        + parts[1] + "</string>"); 
     } 
    } 
    br.close(); 

Answer 4

que mejoraron su principal método de arriba para trabajar para mí:

import java.io.BufferedWriter; 
import java.io.File; 
import java.io.FileInputStream; 
import java.io.FileOutputStream; 
import java.io.IOException; 
import java.io.OutputStreamWriter; 
import java.io.Writer; 
import java.util.Scanner; 

public class StringsConverter { 

    public static void main(String[] args) throws IOException { 
     Scanner fileScanner = new Scanner(new FileInputStream(args[0]), "utf-16"); 
     Writer writer = new BufferedWriter(new OutputStreamWriter(new FileOutputStream(new File(args[1])), "UTF8")); 
     writer.append("<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<resources>\n"); 
     while (fileScanner.hasNextLine()) { 
      String line = fileScanner.nextLine(); 
      if (line.contains("=")) {    
       String[] parts = line.split("="); 

       parts[0] = parts[0].trim() 
        .replace(" ", "_") 
        .replace("\\n", "_") 
        .replace("-", "_") 
        .replace("\"", "") 
        .replace(";", "") 
        .replace("'", "") 
        .replace("/", "") 
        .replace("(", "") 
        .replace(")", "") 
        .replace("?", "_Question"); 

       parts[1] = parts[1].trim().substring(1, parts[1].length()-3); 
       parts[1] = parts[1].replace("'", "\\'"); 

       String nextLine = "<string name=\"" + parts[0] + "\">" + parts[1].trim() + "</string>"; 
       System.out.println(nextLine); 
       writer.append(nextLine + "\n"); 
      } 
     } 
     fileScanner.close(); 
     writer.append("</resources>"); 
     writer.close(); 
    } 

} 

Answer 5

Creo que te pueden gustar esta herramienta:

http://members.home.nl/bas.de.reuver/files/stringsconvert.html

también éste, pero carece de algunas características (como conversión de espacios en blanco en el nombre):

http://localise.biz/free/converter/ios-to-android

¡Es gratis, no es necesario registrarse, y no tendrá que crear su propia secuencia de comandos!

Answer 6

añadido algunas modificaciones a las soluciones anteriores:

• Android nombres de cadena de estilo - mundos minúsculas, separadas por "_";
• Convierta los argumentos de formato de cadena de iOS a formato Java (% @,% @ a% 1 $ s,% 2 $ s ...)
• Convertir comentarios;

---

public static void main(String[] args) throws IOException 
{ 
    Scanner fileScanner = 
      new Scanner(new FileInputStream(args[0]), "utf-16"); 
    Writer writer = 
      new BufferedWriter(new OutputStreamWriter(new FileOutputStream(
        new File(args[1])), "UTF8")); 
    writer.append("<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<resources>"); 
    writer.append("\n"); 
    while (fileScanner.hasNextLine()) 
    { 
     String line = fileScanner.nextLine(); 
     if (line.contains("=")) 
     { 
      line = line.trim(); 
      line = line.replace("\"", ""); 
      line = line.replace(";", ""); 
      String[] parts = line.split("="); 
      String resultName = processName(parts[0]); 
      String resultValue = processValue(parts[1]); 
      String nextLine = 
        "<string name=\"" + resultName.toLowerCase() + "\">" 
          + resultValue + "</string>"; 
      System.out.println(nextLine); 
      writer.append(nextLine); 
      writer.append("\n"); 
     } else 
     { 

      line = line.replace("/*", "<!--"); 
      line = line.replace("*/", "-->"); 
      writer.append(line); 
      writer.append("\n"); 
     } 
    } 
    fileScanner.close(); 
    writer.append("</resources>"); 
    writer.close(); 
} 

private static String processValue(String part) 
{ 
    String value = part.trim(); 
    StringBuilder resultValue = new StringBuilder(); 
    if (value.contains("%@")) 
    { 
     int formatCnt = 0; 
     for (int i = 0; i < value.length(); i++) 
     { 
      char c = value.charAt(i); 
      char next = value.length() > i + 1 ? value.charAt(i + 1) : '\0'; 
      if (c == '%' && next == '@') 
      { 
       formatCnt++; 
       resultValue.append('%'); 
       resultValue.append(formatCnt); 
       resultValue.append("$s"); 
       i++; 
      } else 
      { 
       resultValue.append(value.charAt(i)); 
      } 
     } 
    } else{ 
     resultValue.append(value); 
    } 
    return resultValue.toString(); 
} 

private static String processName(String part) 
{ 
    String name = part.trim(); 
    name = name.replace(" ", "_"); 
    name = name.replace("-", "_"); 
    name = name.replace("\n", "_"); 
    name = name.replaceAll("[^A-Za-z0-9 _]", ""); 
    if (Character.isDigit(name.charAt(0))) 
    { 
     name = "_" + name; 
    } 
    StringBuilder resultName = new StringBuilder(); 
    for (int i = 0; i < name.length(); i++) 
    { 
     char c = name.charAt(i); 
     if (Character.isUpperCase(c)) 
     { 
      char prev = i > 0 ? name.charAt(i - 1) : '\0'; 
      if (prev != '_' && !Character.isUpperCase(prev) && prev != '\0') 
      { 
       resultName.append('_'); 
      } 
      resultName.append(Character.toLowerCase(c)); 


     } else 
     { 
      resultName.append(Character.toLowerCase(c)); 
     } 
    } 
    return resultName.toString(); 
} 

Answer 7

Esta realidad no responde a su pregunta, pero se puede considerar DMLocalizedString para su futuro IOS + proyecto Android. Actualmente, la fuente es solo para iOS, pero creo que hacer la versión de Android es bastante fácil.

Answer 8

Para convertir a Android, use mi código de expresiones regulares. Se puede comprobar en línea (copiar la cadena de reemplazo):

http://www.phpliveregex.com/p/6dA

expresiones regulares utilizado es ^"(.*)"\s=\s"(.*)";$/m, cadena de reemplazo es <string name="$1">$2</string>

Para convertir a iOS, se usa el código expresiones regulares (copiar la cadena de reemplazo):

http://www.phpliveregex.com/p/6dC

regex utilizado es ^\<string name=\"(.*)\"\>(.*)\<\/string\>/m, la sustitución cadena es "$1" = "$2";