2010-01-14 11 views
24

¿Alguien tiene una sugerencia para algo mejor que el editor de cadenas de recursos predeterminado de Visual Studio? No busca editor Resx independiente, solo algo que tenga una mejor navegación entre cadenas en Grid, mejor soporte para cadenas largas, etc.¿Reemplazo del editor predeterminado de Visual Studio Resx?

Thanks.

+2

¿Un editor de XML? Hay uno integrado en VS, haga clic con el botón derecho en el archivo .resx, Abrir con. –

Respuesta

13

Esta herramienta ResEx heredada de Dimitris Papadimitriou es increíble.
Características Me gusta:

  1. le avisa si se echa en falta un {0} que se define en el resx predeterminado
  2. Traducir al lado del otro
  3. advertencias acerca de los personajes de acceso directo
+0

:) ¿Y has probado una nueva versión con autotranslate -> http://resex.codeplex.com/? – kape123

+1

no, no lo hice "autoTranslate" suena genial pero peligroso ... –

+0

que parece ser una herramienta bastante buena! ¡Gracias! –

9

Un poquito en el lado tardío: Encuentro Zeta Resource editor muy útil. Más o menos la misma función, y muy pulido:

  • función de traducción automática
  • Advertencia de argumentos de formato inconsistentes
  • carga de la solución VS
  • anidamiento de traducciones
  • colores que indican estado de la traducción

Addendum: parece que Google Translate/Bing Translate han cambiado a ser un servicio pagado. La traducción automática todavía está disponible, sin embargo, necesita una clave de API e información de facturación.

+2

Me pareció muy agradable trabajar con traducciones, puede abrir múltiples archivos de resx uno para cada idioma y los presentará uno al lado del otro. – hultqvist

+0

Me encanta esta herramienta, incluso si es independiente. ¡Me ahorró horas de edición de estúpidos archivos resx! – NLemay

+1

Era inestable y difícil de usar con los archivos de recursos existentes. Falló el complemento automático de Visual Studio.Debería ser posible simplemente abrir un archivo resx y tener todos los idiomas relacionados vinculados automáticamente sin tener que crear un archivo de proyecto apropiado. – awe

11

ResXManager es otra gran herramienta gratuita que se integra con Visual Studio.

Desde el sitio:

Se puede navegar rápidamente a través de todos los archivos de recursos y ver el contenido de una tabla de datos bien organizada. Hace que sea fácil encontrar cadenas sin traducir o limpiar las entradas huérfanas. Todas las cadenas se pueden editar rápidamente en su lugar, ...

La herramienta se sigue actualizando y está disponible como extensión VS2012-2017 y es ejecutable independiente para admitir VS2010 y anteriores.

enter image description here

+1

Me gusta especialmente la función de exportación/importación a Excel, lo que hace que sea más fácil obtener los archivos traducidos por personas que no tienen Visual Studio o acceso directo a la fuente archivos (que a menudo es útil porque no tiene que ser desarrolladores que realicen las traducciones ...) – awe

Cuestiones relacionadas