Localización en la aplicación C#

Question

Im creando una aplicación C# basada en WinForms/KryptonForms, y como la aplicación está a medio camino de desarrollo, pensé para mí mismo que era mejor ordenar la localización.

Como programador de PHP nacido y criado (y sé que C# es un nivel completamente nuevo), crearía una clase para detectar el idioma y asignar automáticamente el paquete de idioma a la aplicación. y luego usa los objetos de lenguaje para acceder a los valores.

Me pregunto si puedo conseguir algunos ejemplos en los más fácil/ métodos mejores de hacer esto.

Personalmente me gustaría algo en la línea de las Opciones de la aplicación

Donde generalmente que haría MyApplication.Properties.Settings.Default.SomeKey Tenía la esperanza de un MyApplication.Languages.Current.ApplicationTitle y MyApplication.Languages.en.ApplicationTitle por ejemplo.

También al cargar solo un recurso por archivo de idioma para mejorar la velocidad sería beneficioso también.

Así que el idioma se carga en inglés, se promueve que el usuario español esté en inglés, le gustaría cambiarlo al español, hace clic en SÍ, la configuración se actualiza y la aplicación se reinicia y carga el idioma español paquete.

¿Qué piensas de esto?

---

Editar:

La aplicación se basa en los protocolos XMPP y utiliza agsXMPP Bibliotecas. Según tengo entendido, cada usuario que me envíe su presencia también debe enviar el idioma en el que se encuentra su sistema.

Así que, básicamente, si hay alguna forma de "captar" el hecho de almacenar una sola palabra y usar el __("some string") en mi aplicación sería posible, pero por el momento estoy mirando el texto de la GUI.

Answer 1

La forma en que hacemos localización es:

• Establecer el "localizable"-Propiedades de un WinForm a verdadero (lo que generará un nuevo archivo de recursos para esa forma, por ejemplo, sostiene el texto de las etiquetas, botones, pero también orden z, etc.)
• Cree un archivo FormName.de.resx ("de" porque somos alemanes) y luego almacene las cadenas que necesitarán ser localizadas allí (el acceso a este recurso-archivo funciona a través de la clase ResourceManager)
• En cuanto al código no WinForms que debe ser localizado, simplemente creamos archivos de recursos separados

Al compilar su aplicación, se crea AppName.resources.dll. Este dll contiene todos los recursos de su aplicación y luego puede usarse con herramientas como Visual Localize para traducir las cadenas a otro idioma como inglés o español, etc.

Answer 2

Usamos Resources.MyResources.SomeString que se traduce automáticamente en lenguaje correcto. Los archivos de recursos se denominan MyResources.de-DE.resx, MyResources.nl-BE.resx etc. El mismo método que las propiedades del proyecto, básicamente.

Muestra código de traducción:

public void TranslateForm() 
{ 
     menuItem11.Text = Resources.MyResources.Nieuw; 
     menuItem12.Text = Resources.MyResources.Verwijderen; 
     menuItem13.Text = Resources.MyResources.Kopieren; 
} 

O puede hacerlo de forma manual como:

menuItem11.Text = Translator.GetString("New", "de-DE"); 

...

public static string GetString(string varname) 
    { 
     string resourceName = typeof(Vertaling).Namespace + ".Resources.MyResources"; 
     ResourceManager rm = new ResourceManager(resourceName, Assembly.GetExecutingAssembly()); 
     return rm.GetString(varname); 
    } 

    public static string GetString(string varname, string taalCode) 
    { 
     string resourceName = typeof(Vertaling).Namespace + ".Resources.MyResources"; 
     ResourceManager rm = new ResourceManager(resourceName, Assembly.GetExecutingAssembly()); 
     return rm.GetString(varname, new CultureInfo(taalCode)); 
    } 

Answer 3

Debe utilizar los recursos.

Puede cambiar el idioma de forma dinámica:

1) en la aplicación de consola:

Thread.CurrentThread.CurrentCulture = new CultureInfo("en-US"); 
double a = 100.12; 
Console.WriteLine("{0} - {1}", Thread.CurrentThread.CurrentCulture, a); 

Thread.CurrentThread.CurrentCulture = new CultureInfo("ru-RU"); 
Console.WriteLine("{0} - {1}", Thread.CurrentThread.CurrentCulture, a); 
Console.ReadLine(); 

2) en winforms aplicación podemos abrir de nuevo formulario para solicitar recursos de localización (utilizan localizable y Idioma propiedades en el diseñador de formularios para generar recursos automáticamente para cada idioma):

if (Thread.CurrentThread.CurrentCulture.Name == "en-US") 
{ 
    Thread.CurrentThread.CurrentCulture = new CultureInfo("ru-RU"); 
    Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = new CultureInfo("ru-RU"); 
} 
else 
{ 
    Thread.CurrentThread.CurrentCulture = new CultureInfo("en-US"); 
    Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = new CultureInfo("en-US"); 
} 

double a = 100.12; 
textBox1.Text = a.ToString(Thread.CurrentThread.CurrentCulture); 

Form1 f = new Form1(); 
f.ShowDialog(); 

3) el uso de muchos hilos con la propia localización

private void button1_Click(object sender, EventArgs e) 
{ 
    // for example main thread language is en-US   

    Thread t = new Thread(StartForm); 
    t.CurrentUICulture = new CultureInfo("ru-RU"); 
    t.Start(); 
    //t.Join(); 
} 

public static void StartForm() 
{ 
    Form1 f = new Form1(); 
    f.ShowDialog(); 
}