Estoy de acuerdo con Bertrand, su problema es con el uso de "ruta" como variable. Algunas palabras tienen un significado especial para applescript y no se pueden usar como variable, siendo el camino uno de ellos. Notarás que cuando compilas tu código, esa ruta no se vuelve verde como otras variables que indican que es especial.
Si aun así desea usar "ruta" como la variable que puede. En applescript puedes poner "|" alrededor de la variable para indicar a AppleScript que es una variable. Entonces esto funcionaría
try
set short_name to do shell script "whoami"
set |path| to "afp://fileserver.local/Faculty/" & short_name
mount volume |path| as user name short_name
end try
Tenga en cuenta que el uso de esta técnica en realidad se puede tener una variable en varias palabras como ...
set |the path| to "afp://fileserver.local/Faculty/" & short_name
Un último comentario ... hay un método applescript para obtener el nombre de usuario de corta una persona ...
set short_name to short user name of (get system info)
Debo añadir que el short_name al final de la línea 3 está resaltado. – jeremyjjbrown
Una nota lateral rápida: no debería ver ningún error ya que su secuencia de comandos está en un bloque 'try'. – fireshadow52
¡Esta pregunta ha sido vista miles de veces y solo se votó una vez! – jeremyjjbrown