Android: publicar una aplicación con diferentes capturas de pantalla correspondientes a diferentes idiomas?

Question

Ya publiqué mi aplicación en el mercado Android y todo funciona bien. Para esta aplicación, tomé varias capturas de pantalla y las cargué también, en la parte "Subir activos" de la página "Editar aplicación". Pero mi aplicación está disponible en varios idiomas y he subido solo la captura de pantalla en inglés.

¿Es posible cargar capturas de pantalla para los diferentes idiomas? Por ejemplo, ¿una captura de pantalla en español para la versión en español del mercado de Android o una captura de pantalla japonesa para el mercado de Japón?

EDITAR: El equipo de Android Market respondió al correo electrónico que envié sobre este "problema". Aquí está su respuesta:
"Actualmente no admitimos versiones localizadas de las capturas de pantalla en Android Market. Realmente apreciamos sus comentarios, y lo tendremos en cuenta a medida que trabajamos para mejorar Android Market".

Answer 1

Tengo el mismo problema. Dado que publicaste esto en febrero y todavía es así hoy (en mayo), Google podría tomar bastante tiempo para actuar juntos en este caso. Para mí, hubiera esperado que esto sea una alta prioridad.

Como una solución de yeso pegajoso, actualmente estoy pensando en publicar un APK por idioma: es el mismo código fuente para todos los idiomas, simplemente usando un nombre de "Paquete de aplicaciones" diferente usando las herramientas de Android en eclipse para cambiar el nombre de mi aplicación Nombre del paquete.

Por ejemplo: nombre del paquete de aplicaciones mycom.myco.mycompany.myapp para inglés y mycom.myco.mycompany.myappfr para la versión en francés.

Luego publicarlo como APK en google play, con el idioma y las capturas de pantalla para que coincida con el idioma que quiero publicitar.

Un verdadero dolor que sé, puede generar rápidamente muchas aplicaciones publicadas si admite varios idiomas. Sin embargo, no puedo pensar en una mejor alternativa.

Bonne chance mon ami.

Answer 2

Google Play admite esto desde marzo de 2013, como parte de una Consola de desarrollador actualizada. La publicación de introducción es http://android-developers.blogspot.nl/2013/03/now-is-time-to-switch-to-new-google.html

Además, puede agregar capturas de pantalla para diferentes tamaños de pantalla.