2010-01-15 6 views
21

posibles duplicados:
Terminology used for language and culture-aware software
What is system.globalization And what’s the difference between it and localizationglobalización versus localización

¿Cuál es la diferencia entre la globalización y la localización?

+1

La diferencia es 'GB' y 'c' – Jherico

+0

duplicado: http: // stackoverflow .com/questions/384038/terminology-used-for-language-and-culture-aware-software –

+1

@Nemanja: Creo que esta es una comparación bastante simple, ya que la otra pregunta que enumeró es muy difícil de seguir. –

Respuesta

36

Directamente desde MSDN:

La globalización es el proceso de el diseño y desarrollo de aplicaciones esa función para múltiples culturas.

localización es el proceso de personalización de su solicitud de la cultura y la configuración regional dado.

... La globalización centra sus aplicaciones capibilities en usuarios como una base de usuarios genéricos, mientras que la localización se centra en subconjuntos de usuarios en una cultura o localidad dada. Entonces puedes pensar en la globalización como un lugar estratégico, donde la localización es táctica.

MSDN Globalization vs. Localization

9

localización es cosas como el cambio de la interfaz de usuario para estar en diferentes idiomas; La globalización (o internacionalización) se trata de ser capaz de manejar contenido extranjero, como ser capaz de cargar un documento japonés en una máquina/compilación en inglés de la aplicación.

+1

explicación que es digerible – mamu

18

globalización está haciendo que su software listo para mercados internacionales:

  • Formato y analizar los números, fechas, etc. de acuerdo con la configuración regional del usuario
  • Manipular texto internacional
  • ...
  • La fabricación de su software localizable

La localización está adaptando su software a una marca local particular et:

  • Proporcionar traducciones de mensajes de texto en su software
  • veces el ajuste de diseño de la pantalla para ajustar el texto más largo