¿Hay otros idiomas además del inglés o las culturas, que añaden sufijos a números arábigos como 1 st o 2 nd?¿Hay otros idiomas además del inglés que añaden sufijos a números arábigos?
¿Hay otras culturas/locales que usen los sufijos en inglés?
Estoy incluyendo esto en stackoverflow, ya que se relaciona directamente con la localización en aplicaciones en las que trabajo.
Sí.
Consulte http://en.wikipedia.org/wiki/Ordinal_indicator.
Por ejemplo, los franceses diría 1 er, 2 e
Respondí el espíritu de la publicación, no la redacción de la pregunta – Dancrumb
Gracias, no sabía la terminología para buscar. –
español hace. por ejemplo, la segunda segund == (o | a) == 2 o/2 un
sólo puedo hablar por Rusia. Sí, los sufijos para los numerales ordinales a menudo se agregan a los números en los textos escritos. Depende del contexto, como de costumbre, pero generalmente es aceptable. No hay una sola convención tipográfica.
En el contexto informático, las cosas se vuelven mucho más divertidas por el hecho de que los números ordinales, al ser un poco adjetivos, tienen que estar de acuerdo con el género gramatical de los objetos que denotan. Entonces, dependiendo de lo que estamos contando, el 1er puede ser "1-ый" masc.), O "1-aя" (fem.), O "1-ое" (neut.).
No puedo pensar en una cultura que use sufijos en inglés para este propósito.
En Klingon agrega "DIch" al número, aparentemente, para representar ordinalidad.
En japonés y chino, es posible que tenga un prefijo en lugar de un sufijo:
第 1
第 2
第 3
Ninguno de árabe-Indic
Irlandés (o 'gaélico') que usa una U acentuada para todos los ordinales: 1ú, 2ú, 3ú, etc.
Los números romanos son I, II, V, X, y así sucesivamente. 1, 2, 3 son números indo-arábigos. –
Esos son números arábigos, no romanos. Roman son I, II, III, IV, V, etc. –
-1. No (estrictamente) programación relacionada. –