¿Cuál es la forma de traducir los atributos del modelo en rieles con mongoid?

Question

Tengo un problema con las traducciones mongoid y modelo. Cuando intento usar mongoDB en mi modelo, no tengo idea de traducir los atributos y el nombre del modelo. Normalmente está en archivos * .yml pero en este momento esto no funciona. ¿Algunas ideas?

Answer 1

Prueba esto en el archivo yml (config/lugares/pt-BR.yml en mi caso):

activemodel: 
    attributes: 
     [model_name]: 
     [attribute1]: "[translation1]" 
     [attribute2]: "[translation2]" 
     [attribute3]: "[translation3]" 

trabajado para mí, usando 2.0.0.beta.17 MongoId y carriles 3.0.0

Answer 2

Variante con "activemodel" no funciona para mí. Pero.

Esta variante funcionó para mí:

en: 
    mongoid: 
    errors: 
     models: 
     user: 
      attributes: 
      email: 
       blank: "You have to give me your e-mail address" 
       not_found: "e-mail address not found in list of members" 
       #... 
    attributes: 
     user: 
     email: "Email address" 
     name: "Your nickname" 
     #... 

From here

Answer 3

uso como esto:

mongoid: 
    attributes: 
    article: 
     title: "Article title" 

comprobar éste: https://gist.github.com/lurkermike/1596505