Totalmente de acuerdo en los comentarios sobre excel. Será mejor que comiences de esta manera. Scrum puede ser un poco un choque cultural si vienes de una metodología de cascada. Asegurarse de que su equipo entienda primero la filosofía es mucho más importante que las herramientas que elija para hacerlo más eficiente.
Scrum simplemente parece funcionar mejor cuando tienes cosas tangibles (una nota adhesiva, un papel) que representan un activo que estás construyendo. Es simple, directo, y todos pueden entenderlo. A veces, su intención o elementos de trabajo se pierden o se malinterpretan cuando se abstraen todas sus tareas almacenándolas en una base de datos en alguna parte, especialmente si el equipo es nuevo en Scrum.
En este momento, mi equipo está haciendo Scrum con Team System. Es genial porque obtenemos informes de gestión y de equipo de forma gratuita. Sin embargo, y esto es lo importante, creo que realmente hicimos las cosas más rápido y con mayor calidad cuando hicimos todo con un panel de corcho anticuado, excel y esta plantilla (me encanta esto, se lo recomiendo a todos los que lo utilicen):
http://blog.crisp.se/henrikkniberg/2007/12/18/1197973740000.html