Como desarrollador que pasó muchos años trabajando en Visual C++ 6, estoy acostumbrado a trabajar con el recurso de tabla de cadenas para almacenar cadenas de caracteres unicode para la localización. ¿Hay algún recurso dentro de Visual Studio 2005 que proporcione el mismo? ¿Hay bibliotecas o herramientas de terceros?¿Hay algún recurso de tabla de cadenas para Visual C# 2005?
ResourceManager es su amigo, y sí, Visual Studio todavía tiene soporte para todo en el editor. También puede leer "Encoding and Localization". Si está realmente interesado, puedo recomendar Guy Smith-Ferrier's book on .NET i18n.
La respuesta breve es "resources.resx": si usó una plantilla para su nuevo proyecto, probablemente ya tenga una. Ábrelo, luego despliega el selector "tipo de recurso" y selecciona Cadenas. Puede acceder a ellos como (espacio de nombres de proyecto) .Properties.Resources. (Nombre de cadena), aunque es posible que deba anteponer un "global ::" a eso.
Por supuesto, como señala Jon, para la localización en varios idiomas, puede acceder a múltiples archivos de recursos de forma independiente.