Las aplicaciones realmente tienen que tener nombres únicos. Si el nombre deseado no está disponible, los desarrolladores comúnmente resuelven el problema agregando un poco de descripción al nombre, haciéndolo único, p. Ej. "SuperTexto - Editor de texto para geeks" cuando "SuperTexto" no está disponible.
Hasta hace poco tiempo había un problema significativo de cuclillas, y los desarrolladores creaban aplicaciones de marcador de posición que vinculaban nombres indefinidamente. Apple eliminó todos esos productos el otoño pasado, y volvió a tener una gran cantidad de nombres disponibles. Ahora, una aplicación creada en iTunes Connect pero no enviada para su revisión recibirá una advertencia después de 150 días y si aún no se envía 30 días después, se borrará el marcador de posición y el nombre se liberará a otros desarrolladores (según la política que cita) . Significativamente, ese nombre específico es que ya no está disponible para el desarrollador que lo usó por primera vez,, así que asegúrese de enviarlo poco después de crear la aplicación en ITC.
En cuanto a las aplicaciones aprobadas y luego renombradas, no sé cuál es la política de Apple, y no se detalla en ninguna parte que haya visto. Sin embargo, creo que es poco probable que el antiguo nombre esté disponible debido a la posible confusión del consumidor: "Compré 'Buddy's Checkers', pero ahora está diciendo que no lo compre".
Nota: Actualizado de 90 días a 150 días, por cambio de Apple. Consulte "Vencimiento del nombre de la aplicación" en el iTunes Connect Developer Guide.(gracias a Alexander)
La primera vez que menciono esto en una publicación, pero debe hacerse: una respuesta muy clara y bien escrita que aborde todos los aspectos de la pregunta, excelente. Gracias – Jonathan