de Apple documenta el proceso aquí: http://developer.apple.com/library/ios/#qa/qa2008/qa1629.html
Los fundamentos se reduce al uso de un NSURL para abrir un enlace de iTunes:
NSString *iTunesLink = @"http://itunes.apple.com/us/app/warehouse51/id364201184?mt=8";
[[UIApplication sharedApplication] openURL:[NSURL URLWithString:iTunesLink]];
Sin embargo, no creo que hay una manera de dirigir a la pestaña de actualización
Nota: los enlaces de phobos generalmente están desactualizados, por lo tanto, ignore que su enlace no se verá como el ejemplo en el documento de Apple. Por lo general, se verá como el de mi ejemplo actualizado aquí.
También tenga en cuenta que es posible que deba esperar un tiempo (¿hasta 24 horas?) Para que las memorias caché se actualicen. De vuelta en el día, la App Store decía que las actualizaciones estaban disponibles, pero al hacer clic en "actualizar" solo se volvería a instalar la versión anterior (presumiblemente debido a que estaba almacenada en caché en el servidor); de vez en cuando, también está el usuario que ve una "actualización publicada". tweet/etc pero no puede verlo en la App Store. –