Gracias por su respuesta Jim, pero traté de implementar la clase de normalización como el Mono Project y en un momento dado, me di cuenta de que era una exageración porque hay demasiadas dependencias involucradas para algo que debería ser simple.
Se me ocurrió esta sencilla implementación ... no es perfecta, lo sé (Esto no funcionará para todos los idiomas) pero hará el trabajo por mí hasta que MS lance una versión de Silverlight con soporte de normalización de cadenas.
<System.Runtime.CompilerServices.Extension()> _
Public Function RemoveDiacritics(ByVal searchInString As String) As String
Dim returnValue As String = ""
returnValue = searchInString
returnValue = returnValue.ReplaceLowerAndUpperCase("À", "A")
returnValue = returnValue.ReplaceLowerAndUpperCase("Á", "A")
returnValue = returnValue.ReplaceLowerAndUpperCase("Â", "A")
returnValue = returnValue.ReplaceLowerAndUpperCase("Ã", "A")
returnValue = returnValue.ReplaceLowerAndUpperCase("Ä", "A")
returnValue = returnValue.ReplaceLowerAndUpperCase("Å", "A")
returnValue = returnValue.ReplaceLowerAndUpperCase("Æ", "A")
returnValue = returnValue.ReplaceLowerAndUpperCase("Ç", "C")
returnValue = returnValue.ReplaceLowerAndUpperCase("È", "E")
returnValue = returnValue.ReplaceLowerAndUpperCase("É", "E")
returnValue = returnValue.ReplaceLowerAndUpperCase("Ê", "E")
returnValue = returnValue.ReplaceLowerAndUpperCase("Ë", "E")
returnValue = returnValue.ReplaceLowerAndUpperCase("Ì", "I")
returnValue = returnValue.ReplaceLowerAndUpperCase("Í", "I")
returnValue = returnValue.ReplaceLowerAndUpperCase("Î", "I")
returnValue = returnValue.ReplaceLowerAndUpperCase("Ï", "I")
returnValue = returnValue.ReplaceLowerAndUpperCase("Ñ", "N")
returnValue = returnValue.ReplaceLowerAndUpperCase("Ò", "O")
returnValue = returnValue.ReplaceLowerAndUpperCase("Ó", "O")
returnValue = returnValue.ReplaceLowerAndUpperCase("Ô", "O")
returnValue = returnValue.ReplaceLowerAndUpperCase("Õ", "O")
returnValue = returnValue.ReplaceLowerAndUpperCase("Ö", "O")
returnValue = returnValue.ReplaceLowerAndUpperCase("Ù", "U")
returnValue = returnValue.ReplaceLowerAndUpperCase("Ú", "U")
returnValue = returnValue.ReplaceLowerAndUpperCase("Û", "U")
returnValue = returnValue.ReplaceLowerAndUpperCase("Ü", "U")
returnValue = returnValue.ReplaceLowerAndUpperCase("Ý", "Y")
returnValue = returnValue.ReplaceLowerAndUpperCase("Æ", "AE")
returnValue = returnValue.ReplaceLowerAndUpperCase("Œ", "OE")
Return returnValue
End Function
<System.Runtime.CompilerServices.Extension()> _
Public Function ReplaceLowerAndUpperCase(ByVal searchInString As String, ByVal oldString As String, ByVal newString As String) As String
Dim returnValue As String = ""
returnValue = searchInString.Replace(oldString.ToLower, newString.ToLower)
returnValue = returnValue.Replace(oldString.ToUpper, newString.ToUpper)
Return returnValue
End Function
Acerca del -1, si tiene otra solución de trabajo, tal vez debería publicarla aquí. –