¿Conoces algún control de cuadrícula compatible con .NET y Mono?¿Controles de cuadrícula compatibles con .NET y Mono?
DataGridView parece tener errores en Mono, y los controles GTK # dependen de GTK +, por lo que debe instalarlo en máquinas con Windows donde, por lo general, no está presente.
Algunos controles libres. – leppie