Otra alternativa a eso, y uno en el que no tendrá que añadir Archs ni instalar nada, va a la directorio de instalación de android-sdk, y luego a las herramientas dir. Allí encontrarás el ejecutable del emulador y muchos otros ejecutables del emulador también. Como el archivo emulador parece ser realmente un selector al que lanzará uno de los otros basado en el arco del sistema operativo (el problema es que el archivo en sí es un ejecutable de 32 bits), simplemente puede cambiarle el nombre a emulator.old o algo así y luego hacer un enlace simbólico llamado emulador al archivo correcto (el mío fue emulator64-x86 para amd64 arch). Entonces ...
cd (...)/android-sdk/tools/
mv emulator emulator.old
ln -s emulator64-x86 emulator
¡Y debería funcionar! La desventaja de esto es que probablemente tendrá que hacerlo cada vez que actualice las Herramientas de SDK y también solo arreglará el emulador, ¡y algunas otras herramientas tendrán el mismo problema! De todos modos, sigue siendo una alternativa!
que eres el hombre ...... – HoldTheLine
@HoldTheLine No dude en upvote ;-) – hertzsprung