Mercurial puede manejar nombres de archivo en el mismo directorio que difieren sólo en su caso, dentro de sus repositorios (.hg
directorio en la parte superior nivel de su repositorio). En sistemas de archivos sensibles a mayúsculas y minúsculas (la mayoría en Unix) también puede manejar esos archivos en el directorio de trabajo. Sin embargo, en sistemas que son meramente receptivos a casos, el sistema operativo no le permite tener dos archivos en el mismo directorio que difieren solo por caso y Mercurial le advierte al respecto (como ha visto).
Para evitar esta limitación de su sistema operativo, busque su clon en un sistema de archivos con distinción de mayúsculas y minúsculas, elimine el archivo y luego confirme/presione. Mientras las personas de Windows no estén hg updating
en una revisión que tenga la colisión, estarán bien (ya que está bien en el repositorio, pero no en su directorio de trabajo).
Posible duplicado de [Solución de colisión caso-plegable Mercurial en Windows] (https://stackoverflow.com/questions/10531853/resolving-mercurial-case-colchón-plegable-en-ventanas) – DaveInCaz