PHP: ¿Qué hace __ ('Some text')?

Question

lectura sobre Kohana templates y vio algo que nunca he visto antes:

$this->template->title = __('Welcome To Acme Widgets'); 

¿Qué significa __('Text')? ¿Qué es? ¿Qué hace?

Answer 1

En Kohana (versión 3) la función se define en system/base.php y es una función de conveniencia para ayudar (como las otras respuestas han mencionado) la internacionalización. Proporciona una cadena (con, opcionalmente, algunos marcadores de posición para sustituir valores en el texto terminado) que luego se interpreta y, si es necesario, se devuelve una traducción.

Contrariamente a las suposiciones en otras respuestas, esto no utiliza gettext.

Un ejemplo muy básico sería (esta cadena en particular ya está traducido al Inglés, Francés y Español en Kohana):

// 1. In your bootstrap.php somewhere below the Kohana::init line 
I18n::lang('fr'); 

// 2. In a view 
echo __("Hello, world!"); // Bonjour, monde! 

Answer 2

significa que alguien creó una función llamada __ (Eso es dos subrayados lado de la otra.)

Mi conjetura es que se define en alguna parte de la documentación Kohana.

Answer 3

Es string gettext (string $message): http://php.net/manual/en/function.gettext.php

Devuelve una cadena traducida si uno es que se encuentra en la tabla de traducción, o el mensaje enviado si no lo encuentra.

El __() es solo un alias para ello. Así __("some text") es equivalente a gettext("some text")

edición: En realidad, si se trata de dos guiones que no se gettext(). El alias de gettext() es un guión bajo.

Segunda edición: Parece que __() podría ser otro alias de gettext(). Con un significado ligeramente diferente de _(). Vea aquí: http://groups.google.com/group/cake-php/browse_thread/thread/9f501e31a4d4130d?pli=1

Tercera y última edición: Aquí hay un artículo que lo explica con más detalle. Parece que no se trata de una función integrada, sino más bien de algo que comúnmente se agrega en muchos marcos. Es esencialmente un alias de gettext - realiza la misma función. Sin embargo, no es un alias directo (no creo). Se implementa en y es específico del marco. Busca y devuelve una localización o traducción de la cadena que se le da. Para más información, ver este post blog: http://www.eatmybusiness.com/food/2007/04/13/what-on-earth-does-a-double-underscore-then-parenthesis-mean-in-php-__/7/

Answer 4

Los dobles '__' se usa para localización en CakePHP (y otros posibles marcos)

http://book.cakephp.org/view/163/Localization-in-CakePHP

Answer 5

// Display a translated message 
echo __('Hello, world'); 

// With parameter replacement 
echo __('Hello, :user', array(':user' => $username)); 

Ver http://kohanaframework.org/3.2/guide/api/I18n para más detalles.