Devolverías una nueva lista. Si realmente está interesado en el producto cartesiano de las listas, entonces esto debe ser suficiente:
let cartesian l l' =
List.concat (List.map (fun e -> List.map (fun e' -> (e,e')) l') l)
# cartesian ["a";"b"] ["c";"d"];;
- : (string * string) list = [("a", "c"); ("a", "d"); ("b", "c"); ("b", "d")]
Si necesita que la estructura plana extraño lugar, se puede utilizar una lista de concatenación adicional.
let flat_cartesian l l' =
List.concat (List.concat (
List.map (fun e -> List.map (fun e' -> [e;e']) l') l))