Al parecer, con Snow Leopard, debido a la reescritura de Finder in Cocoa y la eliminación de los complementos del menú contextual, ya no es trivial hacer insignias ni menús contextuales, sin embargo, Dropbox parece ambos agregan un menú contextual en la carpeta administrada y agregan insignias de estado.FLOSS que implementa insignias y menú contextual en Snow Leopard's Finder
¿Hay algún proyecto de código abierto que haya podido resolver este problema?
Elogie al FSM: no importa la edad que tenga la pregunta, la respuesta es muy apreciada. –