Experimenté esto recientemente también, pero afortunadamente hice la migración completa de IntelliJ a Eclipse.
Hay algo de la configuración que hay que hacer con las plantillas Scala, pero una de las maneras más fáciles de lograr que se haga es seguir estos pasos:
Paso 1: Agregar extensiones de archivo
http://help.eclipse.org/helios/index.jsp?topic=%2Forg.eclipse.platform.doc.user%2Ftasks%2Ftasks-51.xhtml

estar seguro que sus extensiones de archivo se añaden adecuadamente a las asociaciones de archivos.
Paso 2:
mirada en el editor asociado. En la imagen de arriba, verá que el único editor asociado con *.htm
es Web Browser
. Por lo tanto, deberá presionar el botón "Agregar ..." para agregar el editor de Scala. No se olvide de establecerlo como predeterminado :)
Paso 3:

Haga clic derecho en la plantilla de Scala y asegúrese de que está eligiendo el editor de la derecha. También puede usar esto para cambiar entre editores.
Espero que esto ayude!
¿Hay un mensaje de error? ¿Qué sucede cuando intentas editar? – Magnus