un archivo JAR es un archivo zip. Usted puede extraerlo usando 7zip (una gran herramienta simple para abrir archivos). También puede cambiar su extensión a zip y usar lo que sea para descomprimir el archivo.
Ahora tiene su archivo de clase. No hay una manera fácil de editar la clase archivo, porque los archivos de clase son binarios (no encontrará el código fuente allí, tal vez algunas cadenas, pero no el código de Java). Para editar su archivo de clase puede usar una herramienta como classeditor.
Tiene todas las cadenas que su clase usa codificadas en el archivo de clase. Entonces, si lo único que desea cambiar es algunas cadenas, puede hacerlo sin usar classeditor.
¿Qué quiere decir que necesita cambiar algunos "mundos" (palabras?) En su archivo '.class'? Usted entiende que esos archivos son binarios, ¿verdad? –
Son solo archivos zip, se pueden extraer usando cualquier programa zip, renómbrelo a '.zip' si no puede hacerlo directamente. Pero no lo ayudará mucho, ya que el código no está en ellos, Java es un lenguaje compilado, la edición de los archivos .class no es nada fácil. – Orbling