¿Cuál es el mejor flujo de trabajo para i18n en rieles? Estoy usando Textmate como editor, pero todos los paquetes de Textmate que he probado tienen poca experiencia de usuario. ¿Hay algo por ahí que me ayude a extraer las traducciones de forma rápida y efectiva?¿Su flujo de trabajo i18n en Rails con TextMate?
Pedido esta Railscast
http://railscasts.com/episodes/256-i18n-backends
Yo personalmente uso Redis y disfruté enormemente no tener archivos de texto y utilizar Redis.
¿Cómo es tu flujo de trabajo? ¿Con qué herramienta haces tus traducciones? ¿Cómo "eternizan" las cuerdas de sus puntos de vista? –
Si aún necesita una buena solución para administrar i18n en su aplicación de rieles, puede probar phrase.
Simplemente curioso, ¿qué paquetes de texto has probado? Ya probaste este probablemente. De todos modos, creo que se ve bien. http://www.agileproductions.com/blog_posts/15-Rails-i18n-Internationalization-Textmate-Bundle –
En primer lugar, no funciona, en segundo lugar, supone que necesito otro servicio (Google Translate, ...) para hacer la traducción . Yo (como desarrollador) traducirá mi aplicación al alemán, inglés y francés, por lo que el complemento no es adecuado. –
Yo personalmente trabajo con rubymine para esto :-) Cambio entre esos dos. – radosch