he encontrado solución para iterm + vim aquí ->Vim: copy selection to OS X clipboardCómo compartir portapapeles entre tmux/vim y OSX
Ahora uso fakeclip, y que funcione en vim directamente, pero no cuando se utiliza tmux dividir ventana de terminal .
El acceso al portapapeles en Mac OS X funciona de forma diferente a la mayoría de los sistemas. Es posible que necesite [patch tmux] (http://superuser.com/questions/245893/copy-paste-not-working-in-macvim-when-launched-in-tmux) para que realice algunas llamadas especiales al sistema que deje que sus hijos retengan el acceso al cartón. –
Puede intentar utilizar 'xclip', yo lo uso en Ubuntu GNU/Linux para trabajar con el portapapeles. GNU/Linux y OSX ambos usan XWindow así que tal vez también lo hará. – jcubic