Rails Active Record translation: Auto capitalize/downcase?

Question

Tomando la redacción predeterminada en sí misma, en algunos casos, el modelo de usuario se mostrará como 'usuario' (minúscula) como en "3 errores prohibieron que este usuario se guarde" y en algunos casos como 'Usuario' (en mayúscula) (como en forma de modelo anidado: el nombre de usuario no puede estar en blanco). Eso debería aplicarse a otro idioma basado en el latín, ¿verdad? ¿Cómo puedo especificar una traducción de nombre de modelo para que Rails (Active Record?) Lo muestre en minúscula o en mayúscula depende del contexto (como se señaló anteriormente)?

Answer 1

Ver https://github.com/rails/rails/blob/master/activerecord/lib/active_record/locale/en.yml. Hay respuestas para tus dudas.