Supongamos que tengo 2 páginas en mi sitio web: www.mydomain.com/pageX.html en Inglés y www.mydomain.com/fr/pageX.html siendo la traducción en francés de la primeraetiqueta Meta para la traducción
Qué etiqueta meta soy yo supongo que usar para decirle a Google que la segunda es la traducción de la primera (metainformación)?
La forma habitual de hacer esto sería:
<link rel="alternate" hreflang="fr" href="/fr/" title="This document in French">
... y parece que Google support this standard.
La única forma de hacer esto (que yo sepa) es decirle a Google que no traduzca la página. Google usa la detección de idioma para ver si la página web está en el mismo idioma que el usuario, si no ofrece la opción de traducir.
No se puede hacer nada sofisticado, como decirle a google que reenvíe a los usuarios franceses a/fr/sin embargo, eso es algo que tendría que administrar de forma manual.
<meta name="google" content="notranslate" />
Tenga en cuenta que las directrices de Google para 'hreflang' especifican que debe agregar una línea' link' para cada página alternativa ** incluida ** la actual –