he instalado Eclipse plug-in Gradle de aquíImportación en Eclipse
http://kaczanowscy.pl/tomek/2010-03/gradle-ide-integration-eclipse-plugin
¿Existe una manera sencilla de importar al proyecto Gradle Eclipse mediante interfaz gráfica de usuario, no haciendo cosas
descrito aquí: http://gradle.org/docs/current/userguide/eclipse_plugin.html
?
Tenga en cuenta que la pregunta dice explícitamente que no desea usar el complemento gradle eclipse, es decir, que genera un proyecto de Eclipse desde gradle. La segunda parte de tu respuesta aplica. –