i18n: localización de mensajes de error para el modelo particular

Question

Puedo localizar un mensaje de error para cada validación, pero ¿cómo puedo crear un error para un modelo en particular?

local ordinario es el siguiente:

en: 
    mongoid: 
    errors: 
     messages: 
     taken: "It is already taken" 

Pero quiero cambiar el mensaje para user modelo:

en: 
    mongoid: 
    errors: 
     messages: 
     taken: "It is already taken" 
     user: 
      taken: "It is already taken. %{link_to 'Remember password', reset_password_path'}" 

Answer 1

Prueba esto:

en: 
    mongoid: 
    errors: 
     messages: 
     taken: "It is already taken" 
     models: 
     user: 
      attributes: 
      login: 
       taken: "It is already taken. %{link}" 

Referencia:

ActiveRecord code comments

PS: La cadena de localización debe utilizar la variable de interpolación para la sustitución dinámica.

por ejemplo: Añadir un error en el campo de la user objeto login:

user.errors.add(:login, :taken, :link => "foo")