Es posible generar una url que represente una imagen de un gráfico con el Google Chart Wizard. Sin embargo, ese servicio recientemente (abril creo) porque está en desuso. Todavía funciona bien, pero para una solución a largo plazo, es posible que tenga que idear otro método.
Editar
Otro método sería generar la imagen y guardarla en el servidor antes de enviar el correo electrónico. Puede hacerlo teniendo una página en su servidor dedicada a generar el gráfico mediante el análisis de un slug determinado, y cuando se carga el gráfico, envíe una solicitud POST con los datos de imagen. Puede acceder a la URI de datos mediante el uso de un lienzo oculto (HTML5 se requiere) y el canvg Javascript plugin:
chart_area = document.getElementById("chart_div").getElementsByTagName('iframe')[0].contentDocument.getElementById("chartArea");
svg = chart_area.innerHTML;
canvas = document.getElementById("hidden_canvas");
canvas.setAttribute('width', chart_area.offsetWidth);
canvas.setAttribute('height', chart_area.offsetHeight);
canvg(canvas, svg);
image_data_uri = canvas.toDataURL("image/png");
la función de gráficos de imagen de los gráficos de google funciona como una delicia, consulte http://datamakessense.com/kpi-emails-with-google-charts-url-parameters – AdrianBR