¿Cómo encontrar cadenas no traducidas? (Android)

Question

Tengo una aplicación que debe admitir varios idiomas diferentes. Y a veces me olvido de poner traducciones para uno de los idiomas.

¿Hay alguna razón para encontrar cadenas que no tienen una traducción en uno de los archivos strings.xml (específicos de la configuración regional)?

Answer 1

ADT 16 incorporará herramienta Android Lint - http://tools.android.com/tips/lint

Se comprobará la consistencia de cadenas de traducción, así como otros problemas de código posibles.

Este problema también se ha planteado en el pasado: Android: Get missing translations for strings-resources