¿Cómo puedo visualizar una traducción de un nombre de columna de base de datos como encabezado de tabla en una vista, Rails 3

Question

Tengo un modelo llamado User con un atributo llamado current_sign_in_at. En mi archivo en.yml tengo el nombre para mostrar como tal ...

en-GB: 
    activerecord: 
    attributes: 
     user: 
     current_sign_in_at: "Last sign-in" 

... que me permite mostrar la etiqueta forma deseada ("Último inicio de sesión") usando = f.label :current_sign_in_at.

Pero, ¿cómo puedo usar esta misma traducción para un encabezado de tabla, es decir, no en un formulario?

%th= :current_sign_in_at 

Answer 1

Se puede utilizar el método estático "human_attribute_name", See the doc here on API dock

En su caso:

%th= User.human_attribute_name :current_sign_in_at 

(use User.human_name para mostrar el nombre del modelo traducida con I18n en en.activerecord.models.user)

Espero que esto ayude!

Answer 2

Otra opción para encabezados de tabla internacionalizados es el table_for gem.

Esto le permitirá escribir código erb como:

<%= table_for @user do |table| %> 
    <% table.column :current_sign_in_at %> 
<% end %>