5
Estoy tratando de tener poedit para crear un catálogo en mi proyecto de PHP. Se bloquea en un carácter no ASCII en algunos de mis archivos.¿Cómo puedo decirle a poedit que ignore los errores de texto que no son ASCII?
Dado que el proyecto es bastante grande, me preguntaba si era posible ejecutar poedit e ignorar estos errores en lugar de ignorar cada archivo en el que aparecen.
Estoy usando la GUI de Poedit en Windows. Estoy tratando de localizar contenido francés en inglés y viceversa.
Investigando la otra solución del uso de la herramienta de conversión de Characterset. Ese parece ser un enfoque más limpio. – Asimov4
Eso no responde a su pregunta, pero en general es mejor utilizar el inglés como idioma de referencia y traducirlo a otros idiomas (francés en su caso). Dos razones: las herramientas gettext suponen que lo estás haciendo (y por lo tanto esperan ASCII) y si quieres traducir a otro idioma, generalmente será más fácil encontrar un traductor (aunque no siempre). A menudo uso también la traducción de inglés a inglés (para que las cadenas no estén codificadas). – johndodo