Python: Sin archivo de traducción encontrados para dominio con carpeta personalizada local

Question

que tienen la siguiente estructura:

/ 
|- main.py 
|- brainz 
| |- __init__.py 
| |- Brainz.py 
|- datas 
    |- locale 
      |- en_US 
       |- LC_MESSAGES 
        |- brainz.mo 
        |- brainz.po 

En mi __init__.py hay las siguientes líneas:

import locale 
import gettext 
import os 

current_locale, encoding = locale.getdefaultlocale() 

locale_path = '../datas/locale/' + current_locale + '/LC_MESSAGES/' 

language = gettext.translation ('brainz', locale_path) 
language.install() 

Pero cuando trato de ejecutar mi programa me dio este error:

Traceback (most recent call last): 
    File "main.py", line 3, in <module> 
    from brainz.Brainz import * 
    File "/home/damien/BrainZ/brainz/__init__.py", line 11, in <module> 
    language = gettext.translation ('brainz', locale_path) 
    File "/usr/lib/python2.6/gettext.py", line 484, in translation 
    raise IOError(ENOENT, 'No translation file found for domain', domain) 
IOError: [Errno 2] No translation file found for domain: 'brainz' 

No entiendo qué camino se espera por gettext.translation como doy una ruta completa al archivo .mo.

¿Podría alguien explicarme qué debo hacer para cargar mis archivos de traducción correctamente?

Gracias,

Damien

Answer 1

Creo que su __init__.py debería ser algo como:

import locale 
import gettext 
import os 

current_locale, encoding = locale.getdefaultlocale() 

locale_path = 'datas/locale/' 
language = gettext.translation ('brainz', locale_path, [current_locale]) 
language.install()