Parece que también hay ciertas clases de colección en System.Collections.ObjectModel. ¿Cuál es la diferencia entre las colecciones bajo estos dos espacios de nombres y en qué escenario deberíamos usar System.Collections.ObjectModel?System.Collections Vs System.Collections.ObjectModel
De MSDN:
El espacio de nombres System.Collections.ObjectModel contiene clases que pueden ser utilizados como colecciones en el modelo de objetos de una biblioteca reutilizable. Utilice estas clases cuando las propiedades o los métodos devuelven colecciones.
Una diferencia obvia es que el espacio de nombres contiene System.Collections.ObjectModel genéricos colecciones de sólo lectura (es decir, sin los botones Agregar, Quitar y métodos claros, etc.).
Las clases System.Collections.ObjectModel son útiles para exponer sus colecciones al mundo exterior. (Por fuera del mundo me refiero a un código que no incluye su código).
Utilice clases de colección genéricas en su código, pero envuélvalas en una Colección, ReadOnlyCollection u ObservableCollection cuando desee exponerlo al mundo exterior .
Para envolver una colección como una colección con clave, KeyedCollection se puede utilizar como una clase base para un ayudante.