Localizar una vista dentro de un guión gráfico utilizando "Atributos de tiempo de ejecución definidos por el usuario"

Question

Actualmente tengo un semi-automated way para localizar mis vistas. Sin embargo, hoy encontré una sección interesante en IB, que parece sugerir que puedo localizar mis puntos de vista desde Interface Builder.

Por lo tanto, en IB puede definir los atributos de tiempo de ejecución para un objeto seleccionado en el Inspector de identidad. Así que para mi UILabel puedo configurar el text keypath de mi etiqueta en el String Hello World.

Sin embargo, cuando elijo Type = Localized String y luego el nombre de una clave en mi Localized.strings no obtengo una cadena traducida sino el valor (de ahí la clave) que ingresé en IB.

No entiendo cómo se supone que funciona este mecanismo. Me gustaría amor para poder traducir mis puntos de vista de esta manera, alguna idea?

Answer 1

Los "atributos de tiempo de ejecución definidos por el usuario" están poco documentados. Lo que puedo recordar de algunos libros que leí es que UDRA se implementó por primera vez para la programación de MacOSX, por lo que el Tipo "Cadena Localizada" podría ser una característica que no está completamente soportada por ahora en iOS.

Lo curioso es que está traduciendo las cuerdas en las vistas previas del guión gráfico (xCode 4.5.1), pero más adelante en la aplicación compilada de iOS, solo está inyectando la cadena de teclas.

Una solución en la que estoy pensando ahora, es hacer una pequeña clase de ayuda, es decir, verificar las cadenas de título/texto de viewDidLoad para una palabra clave como "clave", p. "XYControllerTitleKey", y luego haga NSLocalizedString-Method en eso.

Answer 2

Para mí, el uso de iOS 6, si se generan las cuerdas de su base localizada guión gráfico (por tener XCode generar ellos o utilizando el ibtool --generate-strings-file obtendrá cadenas generadas automáticamente que se ven así (debe ir en MainStoryBoard.strings, por ejemplo) :

/* Class = "IBUITextField"; b4a-O4-bNZ.ibExternalUserDefinedRuntimeAttributesLocalizableStrings[0] = "Event Name"; ObjectID = "b4a-O4-bNZ"; */ 
"b4a-O4-bNZ.ibExternalUserDefinedRuntimeAttributesLocalizableStrings[0]" = "Event Name"; 

por desgracia, que sería bueno para ellos han identificado por la Ruta de la clave, pero al menos usted tiene la ubicación en sus cadenas definidas por el usuario deben ser localizados

Answer 3

el propósito de la "localizada. El tipo "String" es para permitirle definir un valor de atributo de tiempo de ejecución que participará en el lo proceso de calibración (usando localización base). Esto es útil si, por ejemplo, define un control personalizado, lo incluye en el guión gráfico y desea asignar una cadena localizable a una de sus propiedades. Sin embargo, esto solo funciona en Mac OS, no en iOS.

Puede confirmar fácilmente esto realizando el siguiente experimento: coloque un UILabel/NSTextField en su guión gráfico y establezca la propiedad "text"/"stringValue" utilizando un atributo de tiempo de ejecución definido por el usuario. Si usa "Cadena" como el tipo del atributo y genera el archivo de cadenas correspondiente, no lo verá en ninguna parte del archivo. Por el contrario, si se cambia el tipo de "zonas localizadas cadena" y generar las cuerdas archivo encontrará una entrada como esta:

/* Class = "IBUILabel"; wij-Kq-q92.ibExternalUserDefinedRuntimeAttributesLocalizableStrings[0] = "Localized value"; ObjectID = "wij-Kq-q92"; */ 
"wij-Kq-q92.ibExternalUserDefinedRuntimeAttributesLocalizableStrings[0]" = "Localized value"; 

A continuación, se puede localizar este valor en el archivo de cadenas de idioma correspondiente. De nuevo, esto funciona en Mac OS, pero no en iOS.