¿Cómo puedo hacer un espacio sin interrupciones en reStructuredText?

Question

¿Cómo puedo hacer un espacio sin interrupciones en reStructuredText?

Una solución obvia pero problemático es:

`word A` 

Pero podría ser tratado de manera diferente por las diferentes implementaciones, tales como rst2latex o rst2pdf. Además, se representa en cursiva.

Answer 1

No veo el problema aquí, ejecutando docutils v0.9. Al menos rst2latex y rst2html se comportan correctamente con respecto al espacio en blanco sin interrupción. Latex genera ~ y html genera & nbsp; cuando ingresa un carácter no disruptivo (\ xa0, \ 0240).

¿Quizás tiene un problema con el editor? Si logras ingresar el personaje, docutils hará el trabajo.

Answer 2

Yo no lo he probado, pero tal vez se puede utilizar http://docutils.sourceforge.net/docs/ref/rst/directives.html#unicode-character-codes y el Unicode "no hay espacio ruptura" personaje: http://www.fileformat.info/info/unicode/char/a0/index.htm

Answer 3

Es necesario la directiva Unicode, pero sólo se puede utilizar en sustituciones. Así que hay que definir una sustitución de la siguiente manera:

.. |nbsp| unicode:: 0xA0 
    :trim: 

y luego utilizar de esta manera:

xx |nbsp| xx 

:trim: está ahí para deshacerse de los espacios alrededor de la sustitución.

Answer 4

Terminé encontrando una solución para Sphinx. Sobreescribo los escritores HTML y LaTeX para convertir el carácter ~ en un espacio sin interrupciones. Aquí está el código HTML uno:

import sphinx.writers.html 
BaseTranslator = sphinx.writers.html.SmartyPantsHTMLTranslator 

class CustomHTMLTranslator(BaseTranslator): 

    def bulk_text_processor(self, text): 
     if '~' in text: 
      text = text.replace('~', ' ') 
     return text 

sphinx.writers.html.SmartyPantsHTMLTranslator = CustomHTMLTranslator 

y el látex uno:

import sphinx.writers.latex 
BaseTranslator = sphinx.writers.latex.LaTeXTranslator 

class DocTranslator(BaseTranslator): 

    def visit_Text(self, node): 
     if self.verbatim is not None: 
      self.verbatim += node.astext() 
     else: 
      text = self.encode(node.astext()) 
      if '\\textasciitilde{}' in text: 
       text = text.replace('\\textasciitilde{}', '~') 
      if not self.no_contractions: 
       text = educate_quotes_latex(text) 
      self.body.append(text) 

sphinx.writers.latex.LaTeXTranslator = DocTranslator 

No es tan bonito, y que ni siquiera dejó escapar el carácter ~, pero funciona para mis propósitos.

Answer 5

También puede usar |_| en lugar de |nbsp| que es menos intrusivo visualmente, dado el objetivo de reStructuredText de ser legible como texto sin formato.