valor de retorno de subshell y salida a variables locales

Question

He encontrado el comportamiento extraño para mí, que no puedo explicar. El siguiente código es un trabajo bien:

function prepare-archive { 
blah-blah-blah... 
_SPEC_FILE=$(check-spec-file "$_GIT_DIR/packaging/") 
exit $? 
blah-blah-blah... 
} 

significa consigo valor que espero:

bash -x ./this-script.sh: 
++ exit 1 
+ _SPEC_FILE='/home/likern/Print/Oleg/print-service/packaging/print-service.spec 
/home/likern/Print/Oleg/print-service/packaging/print-service2.spec' 
+ exit 1 

Tan pronto como agrego local definición de variables:

local _SPEC_FILE=$(check-spec-file "$_GIT_DIR/packaging/") 

I Get siguiente :

bash -x ./this-script.sh: 
++ exit 1 
+ local '_SPEC_FILE=/home/likern/Print/Oleg/print-service/packaging/print-service.spec 
/home/likern/Print/Oleg/print-service/packaging/print-service2.spec' 
+ exit 0 
$:~/MyScripts$ echo $? 
0 

Pregunta: ¿Por qué? ¿Lo que ha sucedido? ¿Puedo capturar la salida de subshell a la variable local y verificar el valor de retorno de subshell de manera confiable?

P.S.: prepare-archive se llama en el script de shell principal. La primera exit es la función exit de check-spec-file, la segunda de la función prepare-archive - esta función se ejecuta desde la secuencia de comandos principal. Devuelvo el valor de check-spec-file por exit 1, luego paso este valor a exit $?. Por lo tanto, espero que sean lo mismo.

Answer 1

Desde el manual de bash, Shell Builtin Commands sección:

local: 
    [...]The return status is zero unless local is used outside a function, an invalid name is supplied, or name is a readonly variable. 

Espero que esto ayude =)

Answer 2

Para capturar el código de salida de subnivel, declarar la variable como local antes de la asignación, por ejemplo, el siguiente script

#!/bin/sh 

local_test() 
{ 
    local local_var 
    local_var=$(echo "hello from subshell"; exit 1) 
    echo "subshell exited with $?" 
    echo "local_var=$local_var" 
} 

echo "before invocation local_var=$local_var in global scope" 
local_test 
echo "after invocation local_var=$local_var in global scope" 

produce la siguiente salida

before invocation local_var= in global scope 
subshell exited with 1 
local_var=hello from subshell 
after invocation local_var= in global scope