Todo acerca de este UIButton se ve muy bien, excepto el texto que se supone que debe estar en él. NSLog demuestra que el texto está en el lugar correcto. ¿Lo que da?¿Por qué este UIButton no muestra su etiqueta de texto?
UIButton *newTagButton = [UIButton buttonWithType:UIButtonTypeRoundedRect];
[newTagButton addTarget:self action:@selector(showNewTagField) forControlEvents:UIControlEventTouchUpInside];
newTagButton.titleLabel.text = @"+ New Tag";
NSLog(@"Just set button label to %@", newTagButton.titleLabel.text);
newTagButton.titleLabel.font = [UIFont systemFontOfSize:17];
newTagButton.titleLabel.textColor = [UIColor redColor];
CGSize addtextsize = [newTagButton.titleLabel.text sizeWithFont:[UIFont systemFontOfSize:17]];
CGSize buttonsize = { (addtextsize.width + 20), (addtextsize.height * 1.2) };
newTagButton.frame = CGRectMake(x, y, buttonsize.width, buttonsize.height);
[self.mainView addSubview:newTagButton];
Bingo. ¡Gracias! –