Make shopt change local to function

Question

Estoy tratando de escribir una función bash que use nocasematch sin cambiar la configuración de las personas que llaman de la opción. La definición de la función es:

is_hello_world() { 
    shopt -s nocasematch 
    [[ "$1" =~ "hello world" ]] 
} 

Antes de que yo lo llamo:

$ shopt nocasematch 
nocasematch  off 

Llámelo:

$ is_hello_world 'hello world' && echo Yes 
Yes 
$ is_hello_world 'Hello World' && echo Yes 
Yes 

Como era de esperar, pero ahora nocasematch de la persona que llama ha cambiado:

$ shopt nocasematch 
nocasematch  on 

¿Hay alguna manera fácil de hacer que la opción cambie localmente a la función?

Sé que puedo verificar el valor de retorno de shopt -q pero eso significa que la función debe recordar esto y reiniciarlo antes de salir.

Answer 1

El cuerpo de la función puede ser cualquier comando compuesto, no solo un comando de grupo ({}). Utilizar un sub-shell:

is_hello_world() (
    shopt -s nocasematch 
    [[ "$1" =~ "hello world" ]] 
) 

Answer 2

Sé que esta fecha a partir de 2012, pero también se puede hacer lo siguiente (funciona en Git Bash 1.8.4 en Windows, por lo que debería funcionar en Linux):

function foobar() { 
    local old=$(shopt -p extglob) 
    shopt -s extglob 

    ... your stuff here ... 
    eval "$old" 
} 

La opción -p simplemente imprime shopt -s extglob si extglob está activado, de lo contrario shopt -u extglob.

shopt -p imprime toda la lista de opciones.